"I et land med myte og en tid med magi,
'Skæbne et kongeriges hviler på skuldrene af en ung mand.
"Hans navn ... MERLIN. "
Arthur, du er ikke alvorlig nu Hvad du ellers har i tankerne? Hvad som helst.
Intet godt sker nogensinde her i Valley of the Fallen Kings.
Ingen ved deres fulde fem ville gå derind. Præcis.
Ruterne er hemmelige, Merlin. Det er derfor vi valgte det.
alligevel ikke så hemmeligt når det kommer til stykket. Ingen grund til at være kæphøj!
Arthur!
De har brug for at arbejde med deres vrede.
Det har de lige gjort, på dig!
En nats hvile og du vil pudse min rustning.
Den kunne helt sikkert trænge til en omgang.
Jeg har set værre.
Helt sikkert set værre. På en død mand?
Du kommer ikke til at dø, Merlin. lad være med at være sådan en kujon.
Hvis jeg dør, vil du kalde mig en helt? Sandsynligvis.
Men mens jeg er stadig i live, er jeg en kujon.
Det er den måde, hvorpå tingene fungerer, er jeg bange for.
Du får æren, når du er ikke er her
at sætte pris på det! Medmindre du er kongen.
Kom nu, det er nødt til at have nogle fordele.
Du har en meget god tjener. Du har ret.
har jeg.
En ansat, der er ekstremt modig
og utrolig loyal og for at være ærlig, slet ikke fej.
Tak for at reddet mit liv. Du ville gøre det samme for mig.
Jeg ville ønske at kunne sige vi kan blive
men om ca ti minutter og vi vil være lejesoldaternes hakkekød.
Lad mig blive. Nu er der ikke tid for vittigheder. lad mig blive.
ok som du synes.
Gewicad ge stanas. Merlin!
hvor mange mænd mistede vi?
Og hvor mange mænd har du med?
Eller skal jeg sige, hvor mange tjenere?
Arthur var inden for vores rækkevidde.
skulle det få mig til at få det bedre gøre mig ?
stenfaldet var næppe vores skyld.
Jeg må vise min tilstedeværelse i Camelot.
Den gamle læge mistænkte mig allerede .
Gaius er skarb. Du skal passe på.
Efter alt, Hvis din sande natur er afsløret,
Jeg ved virkelig ikke, hvad Jeg skal bruge dig til.
Morgana ...
Jeg vil sende dette tjener.
det gør du ikke.
Arthur er underligt glad for drengen.
Han kunne vise sig nyttig.
Meget nyttigt faktisk.
God morgen. Er det?
lad være med at være sådan.
Vi har en masse at indhente .
når alt kommer til alt, har jeg ikke set dig
siden du dømte min søster til en langsom og smertefuld død,
og fik forpurret mine planer om at overtage Camelot
og tvang mig til at leve i et skur.
Du kunne ikke gøre mig en tjeneste, kunne du? Lad Arthur vide?
Han stadig tænker på mig som en under-Achiever,
men jeg er ret stolt af de resultater. Jeg kan dø lykkelig.
Du vil ikke dø. Nej
Jeg har ikke tænkt mig at gøre det så let.
Rart at se dig, også!
Hvor er Merlin?
Han er i live.
Det sidste jeg så af ham, var han stadig i live.
send patruljer afsted ved daggry.
Gennemsøge hver centimeter af skoven. Ja, far.
Vi finder ham, Gaius. det gør vi.
Du ved, at der er én ting Jeg ikke forstår , Merlin.
Du er Arthur tjener, intet mere.
Men igen og igen har du vist dig villig
til at ofre dit liv for ham.
Hvad laver du?
Har du aldrig set Gaius ren et sår før?
Okay, jeg ved hvad du laver. Hvad jeg ikke ved, er hvorfor.
Jeg tror, jeg spurte dig først .
Hvorfor er du så loyale over for Arthur?
Jeg forventer ikke, at du at forstå det , Morgana.
Du har ingen pligtfølelse, ingen fornemmelse af loyalitet.
Du tager fejl.
Tror ikke, at jeg ikke forstår loyalitet
bare fordi jeg har ingen tilbage til at være loyal over for.
Ic de durhhaele Dinu licsar midten afdæmningen sundorcraeft daere ealdan ae.
Drycraeft durhhaele Dina wunda.
Vi har gennemsøgt skoven.
Gennemsøge det igen. Herre, er der ingen tegn af Merlin.
Ingen, men denne.
Jeg er ked af du har mistet sådan en loyal og ...
Den lejesoldater, noget nyt om dem? Vi fandt ingen spor.
Sikkert sendt af den slangen Alinor. Det kan det ikke være.
Hvordan? Vores rute var kun kendt af nogen få i Camelot.
Så er der kun én konklusion tilbage.
Vi har en forræder i vores midte.
Astige du Wyrm Fah ond gedeowie daet mod these deowes.
Hine binde ond da heold.
End hi ealle.
Jeg antager at du aldrig har mødt en Fomorroh før.
Han er lidt gnaven.
Han er ikke vant til at være ude i lyset.
Nå, min ven,
Jeg har hidkaldt dig fra dybder af en meget god grund.
De Fomorroh er skabninger af mørk magi.
Selv hvis du hugge deres hoveder af, kan du ikke dræbe dem.
Et andet vil bare gro frem .
I dagene fra den gamle religion,
de var værdsat af De Høje præstinderne
fordi de tillod dem at kontrollere folks sind.
Den Fomorroh vil suge livskraften ud af dig
og alt hvad du har Merlin vil være væk.
Og i stedet, vil der være bare en tanke.
en tanke , at vil vokse indtil den har consumeret dig helt.
En tanke der vil være dit livsværk.
Du vil ikke være i stand til at hvile indtil det er gjort.
Og at den ene tanke er enkel.
Du skal dræbe Arthur Pendragon.
Hvem er du?
Jeg er din nye mand-Tjener, herre.
Jeg har poleret din rustning, skærpet dit sværd,
valgt dit tøj, er der en lille køling i luften i dag, sir.
Og nu, hvis du vil give mig mig lov, vil jeg gerne severe dig morgenmad.
Hvad er dit navn?
George, Herre, til din rådighed.
George. Hør, George, det er altsammen meget imponerende.
Meget imponerende .
Men jeg har allerede en mand-tjener.
Okay, han har et lurvet udseende, har forfærdelige manerer,
er meget glemsom
og synes at tilbringe det meste af sin tid i værtshuset,
men han er ...
min mand-tjener.
Og for at være ærlig, Jeg helt ligesom det på den måde.
Jeg er så bekymret for Merlin som du er.
Du kommer ikke til at ændre min mening.
Hvem ved, hvis lejesoldater har forladt skoven?
Jeg er nødt til at gå.
Patruljerne fandt ingen tegn på ham.
tror du at jeg acceptere det?
sidde her og tage deres ord for , at Merlin er væk?
Jeg vil ikke hvile, før jeg i det mindste har førsøgt det ved jeg.
Bare gør en ting for mig, gå ikke alene.
Han vil ikke gå alene.
Se, nu du har dømt mig til en dag af ligegyldige snak. herregud.
Jeg vil vende tilbage. det gør du klogt i.
ved du , hvad jeg kan lide ved Merlin? Han forventer aldrig noget ros.
Alle disse ting gør han bare fordi han kan.
hvem der .
Merlin!
Jeg troede, vi havde mistet dig!
Du må ikke gøre det igen, Merlin. Mit hjerte kan holde til det.
jo .det skal nok gå
Hvad er dette?
En særlig velkomst hjem. Din favorit.
Jeg tror, ??at man skal holde til madlavning i små potioner, Gaius.
Det smager af mosen Arthur fandt mig i.
Hvordan har du flygte?
Med stor dygtighed. Må jeg spørge dig om noget?
Ja. Selvfølgelig - hvad som helst.
Hvad er den stærkeste gift som du besidder?
Jeg havde denne store mulighed at mixe noget i bandittenes "mad,
men intet at gøre det med.
Nå, ville det være Aconite.
A. .. conite? Tja, jeg tror jeg skal tage noget af dette med mig fra nu af.
Du ved aldrig, hvornår du får brug at slå nogen ihjel.
det er rigtigt.
Du stinker værre end din mad!
Tilbage til arbejdet eller jeg vil bruge dit ansigt til at skrubbe, at gryde ren.
Bog mand. Jeg må sige du lugter bedre.
Det er mad til Kongen af Camelot
og er ikke beregnet til at blive snavset til af din beskidte fingre.
Tak, Guinevere, det er meget venlige.
Jeg burde have vidst.
Hej, Merlin.
Hvad er dette?
Frokost?
hør, jeg ved du vil tage alle mulighed for at være ved hans side,
men det er lige lidt for latterligt.
Du vil blive hælde hnas badevand op næste gang.
Er der noget galt? Det er, hvad der er galt.
Jeg prøvede bare at hjælpe. Jeg troede, du havde brug for hvile.
hvile? Nej, jeg har ikke brug for hvile.
Ved du hvor lang tid det tog at forberede dette? Jeg har lavet det selv.
Jeg tror, det er bare et tilfælde af en simpel misforståelse.
Nå, du ville tage hendes side. Undskyld mig
Merlin, jeg tror,du må være træt. Du har været igennem noget af en prøvelse.
Jeg ønsker blot at genoptage min normale opgaver.
Nå, jeg vil blive glad at få din hjælp
forberede ridder ceremoni senere.
Tak, far.
Merlin, er du okay?
Jeg slapper af.
Ja, jeg kan se det.
En mand, der er "all right" ikke tempo, Gaius.
Nå, det er derfor jeg spurgte. Jeg kæmper med et problem,
og der er mange faktorer, at tage hensyn til,
og jeg har endnu ikke kunne komme med en løsning.
Kan jeg være til hjælp? Ha! Nej
Vil du gerne dele problemet med mig?
Nej
Sommetider er to hoveder bedre end ét.
Ja, men ikke når et af ??dem er dit.
Hvad søger du ?
Arthur ønsker en armbrøst.
At ens gamle - sandsynligvis ikke ville gøre en flue fortræd.
Hvis du ønskede at gøre en flue fortræd, eller et menneske, hvad ville du bruge?
Du ville bruge en ting af skønhed som denne.
Skåret fra 50-årige asketræ.
Vær forsigtig ...
Vil det gøre jobbet?
Ja, som vil gøre arbejdet fint.
Hvad er en opgave, nøjagtigt?
At dræbe Arthur.
gør han dig sindsyg,? Ikke meget længere!
Tal om en dårlig udnyttelse af tiden ...
Vi har en forræder i vores midte,
og jeg er nødt til at forberede for en ridder ceremoni.
Måske er det en af ??de riddere der ønsker at dræbe mig.
Måske er det dig!
Se ikke så bekymret ud, Merlin,jeg tror ikke at du virkelig du vil dræbe mig.
Aconite.
Wolfsbane til dig. Den livsfarlige gift, man kender.
Hvad var det laver på Arthurs mad?
Merlin tog noget herfra tidligere.
Han blev virkelig vred, da han indså Arthur ville spise det.
Han har opført sig meget mærkeligt.
Hvorfor skulle Merlin ønsker at dræbe Arthur? det ville han ikke.
Ikke hvis han var ved sine fulde fem.
Har du set Merlin?
Han var i våbenarsenalet. Hvad ville han derinde?
En armbrøst. Jeg tror, ??Arthur går ham på nerverne. Hvorfor?
Han sagde, han ville slå ham ihjel!
Hvad synes du om det Percival?
Han er meget stor.
gør det ham til en forræder?
får du noget tøj på ?
skal du være et sted ?
Percival familie blev dræbt ved Cenred hær.
Han hader alt med hensyn med Morgana.
Du har ret. Han har lovet sin troskab.
det er forkert af mig at tvivle på ham.
Jeg har brug for at lægge det fra mig.
Du skal klæde sig på.
Faktisk.
Elyan rider ikke med os.
Måske er han bekymret for mit forhold til Guinevere.
Elyan, kunne han være forræder? Min far dræbte hans far.
Kan du skaffe mig min ceremonielle sværd?
Den ceremonielle sværd - selvfølgelig.
Jeg har svært ved at tro, at Elyan ville tænke dårligt om mig,
men du kan ikke stole på nogen.
Faktisk tror jeg , Merlin, at du er den eneste person, jeg kan stole på.
Jeg ved, jeg kommer for sent. Jeg kommer.
Jeg frygtede så meget.
Hvad er det? Det er en Fomorroh.
Den der satte den der var meget højt kvalificerede.
Hvad gør den? I dagene fra den gamle religion,
de blev brugt af præstinde at slavebinde sindet af deres fjender.
Når en tanke var plantet,vil offeret ikke stoppe
indtil de havde opnået det de skulle.
Først må vi lamme slangen.
Er den død?
Desværre ikke - blot hvilende. Nu til det svære. giv mig kniven.
Det er den? tror jeg.
Vi har den gamle Merlin tilbage. Arthur er sikker endnu en gang.
Lad os håbe det.
Arthur, hvilken en uventet fornøjelse.
Der er noget, jeg ønsker at drøfte med dig,. onkel Selvfølgelig.
Jeg er bange for jeg ikke tager sagen af forræderen så let som dig.
Herre, jeg håber, du tror ikke, at Jeg mente ...
Jeg har været på udkig i, hvordan de lejesoldater opdagede
ruten gennem skoven.
Ingen af ??de riddere havde mulighed for at forråde mig.
Jeg har sat spørgsmålstegn ved rådgivere - kun tre var bekendt med traktaten.
Af dem, vidste ingen andre udover dig selv ruten jeg havde planer om at tage.
foreslår du seriøst at jeg. ..?
Det bringer mig ingen fornøjelse at tvivle på dig, onkel.
Så lad mig berolige dig at du ikke har nogen grund til at tvivle.
Du er alt, hvad der er tilbage fra min kære søster.
Hvis jeg forråder dig, Arthur,
vil jeg forråde hende, og at jeg aldrig vil gøre.
Men der er én anden person der vidste din rute.
Gaius.
Hvordan har du det?
Aldrig bedre.
Det er dejligt at have dig tilbage. 285 00:26:06,800 -> 00:26:08,199 Hvad kan du huske?
Om hvad?
det betyder ikke nogen.
Jeg har en fornemmelse i dag kommer til at blive en god dag.
Min far har forberedt mig godt til at være konge,
men han fortalte mig intet om ensomheden af jobbet.
Hvad det vil sige at have alles øjne på dig,
venter på dig at give svaret.
I alle de år jeg så ham, han vaklede han aldrig i hans sikkerhed.
Han var stærk, han var sikker. Og jeg er ikke der endnu.
Jeg værdsætter råd fra andre. Men Måske jeg har været dum at gøre det.
Alle har deres egen dagsorden.
Det føles som jeg ikke kan stole på nogen mere.
Er det sådan du ser det, Merlin ? Guinevere! Arthur!
Gaius.
Du er ikke Merlin. Nej
Der var et problem med badevandet. Virkelig?
Ja, det er koldt. Meget koldt. Merlin er gået til at afhjælpe det.
Jeg tror ikke, du kan få et bad i dag.
ok.
Godt , jeg er ikke meget snavset, så.
Godt arbejde ja!
Lad mig få styr på dette.
Hvis du dræber en, en anden vokser i stedet?
Jeg har hørt den slags historier i fortiden men aldrig troede, de var sande.
Det vil være stille i et stykke tid.
Hvad er det? Arthurs sokker?
Hvad prøver du at gøre for mig?
Jeg prøver at stoppe dig fra at dræbe kongen.
Så du behøver ikke huske noget?
Jeg husker Morgana lege med slangen, men intet mere.
Heldigt for os du er sådan et dårligt lejemorder!
Men alt er godt nu. Jeg føler mig fint. For nu, er slangen hvilende.
Når den vågner, vil dit sind blive Morganas .
Intet vil stoppe dig fra at dræbe Arthur.
Hvordan kan vi slippe af med det hvis det fortsætter med at vokse tilbage?
Der er kun én måde, jeg er bange ...
du nødt til at dræbe moderen bæstet.
Den skabning, som bor i Morgana hytte?
Great. Hvor lang tid har jeg?
Hvor længe før denne ting vågner op? En dag, ikke mere.
Og jeg vil ikke møde hende alene. du skal ikke bekymre dig.
Jeg vil ikke være der overhovedet. Nå, ikke ligefrem.
Hun vil ikke genkende mig hvis jeg er 80 år gammel!
Og hvad skal jeg sige hvis Arthur spørger efter dig? 330 00:29:39,880 -> 00:29:43,120 Fortæl ham hvad som helst. hvad som helst bare ikke værtshus!
Gentlemen.
Sikke en behagelig overraskelse.
Jeg ville ønske, vi kunne sige det samme.
gå væk fra hesten..
hvilke dejlige manerer. Jeg beundrer virkelig en mand, der siger tak!
Nu.
er du blevet højre? Du vil blive kortere, hvis det står til mig.
Nice. det kan jeg lide .
Leon, der må være noget om
en Knight kodex om hvordan man skal behandler de gamle.
Du er ikke bare en gammel mand er du?
Du undslap flammerne én gang, du vil ikke undslippe igen.
Og du er ikke, hvad du udgiver dig for.
Hvad taler han om? Jeg er i min gode ret til at give dig en ordenlig omgang .
Jeg tror, ??Arthur ville foretrække at se ham i live.
Nej, virkelig, er Arthur ikke ønsker at se mig, tro mig.
Faktisk vil Arthur ikke se mig, da han så vil være i alvorlig fare.
truere du livet på vores konge?
Percival,
det er et sværd, det gør ondt.
Ja, jeg er bange for at sige, at hvis du ikke lader mig gå
så er der alle chancer for at jeg vil dræbe din konge.
Sig det igen? Hvorfor? Har du fået ale ( øl) i dine ører?
Ha!
Tak, mine herrer. Så hensynsfulde, for at hjælpe en gammel mand.
Ha-ha-ha-ha!
Jeg går ud fra at du bringer mig nyheder om min brors tidlige død?
Jeg ville ønske, det var så, min frue,
men jeg bringer oplysninger af en lige så lokkende natur ...
Jeg har plantet en frø af mistanke i den unge konges hoved.
Jeg har slået et slag i hjertet af det gamle Camelot.
vidre.
Arthur vari tvivl om mine motiver.
Men jeg har vendt situationen til vores fordel. Hvordan?
Jeg brugte det til at anklage en af deres gamme venner.
Gaius.
Jeg tror, ??der er nogle interessante tider forude for vores læge.
Du har gjort det godt.
Men det er næppe oplysninger af en "lokkende" slags, er det?
Er Gaius død?
Nej
Er Gaius dødeligt såret? 373 00:33:23,040 - så meget som en øm hoved? Nej, min frue.
Så, min herre, det kandu gøre meget bedre.
Og du vil gøre det bedre.
Du er ikke virkelig.
Uanset hvad du siger.
Du er bare min fantasi.
Det er rigtigt.
Jeg er ikke rigtig her,
bare lade som om jeg ikke rigtig er her. 382-
Og jeg vil bare hente dette og gå.
Ablinne du, forlet du!
Så Emrys,
det ser ud til at du ikke skal være Min skæbne trods alt.
Forp fleoge!
Hvis jeg skal dø for din hånd, kan du i det mindste fortælle mig, hvem du er.
Vidste Arthur sende dig?
Men du er ingen ven af ??ham.
Magic har ingen plads i Camelot, og det vil det aldrig have.
Ikke før jeg tager tronen.
Vær sød at skåne mig.
Jeg ønsker kun, hvad der er retmæssigt mit.
Måske ...
kan du stadig blive frelst.
Ic hendes accigie anne windraes!
Farbled WAW!
Windraes ungetermed - gehier!
Ic de bebeod midten ealle strangesse daet du geblawest
ond syrmest mærkeligt.
Gespurn peos haegtesse!
Ontend disne Wyrm PAET han licge unastyred en butan Ende!
Dette er ved at bliver noget af en vane!
Jeg håber det ikke!
du skal bekymre dig. Den kan ikke vokse tilbage igen.
Merlin.
Du er tilbage.
Tør jeg kigge? Bare rolig, det er helt væk.
Jeg har ingen lyst til at dræbe Arthur. Det er gode nyheder.
Selvom jeg er bange for lige nu ønsker han at dræbe dig.
To hele dage i værtshuset.
Jeg er ikke helt sikker at det var så længe.
Giv mig en grund til hvorfor jeg ikke skulle få dig til at forsvinde.
Fordi du vil ikke have nogen til at polere din rustning, og lave morgenmad til dig,
organisere dit tøj ...
ahh. Det er her du tager fejl. George!
merlin ...
mød George.
George er måske den mest effektive Tjener, jeg nogensinde har set.
Han vil bruge denne uge lære dig ting.
Undervise mig? Hvis du ønsker at forblive i min tjeneste.
Vi starter i våbenarsenal.
Lektion et er min favorit - polering.
Ja, det er også min favorit .
Fortæl mig noget.
Hvis han er så god, Hvorfor tager du ikke bare give ham jobbet?
Han er seriøst kedelig.
Jeg har aldrig mødt nogen så kedelig.
Manden laver vittigheder om messing.
Anyway, afsted med dig. Det bliver sjovt!
Morgana?
Sover! Jeg ved, at alle tænker han er en forræder, men han er ikke.
Han har været bortført. Kan endda være død.
Hvem er Emrys?
Merlins mistænker os.
Han er ude at søge efter Gaius mens vi taler.
Så du ved, hvem Emrys er?
Ja, jeg gør.
Så fortæl mig!
Undertekster af carlos
TAK FOR DENNE GANG